--- title: "App til oversættelsesbureau: tilbud og tolke | GoodBarber" description: "Appen til dit oversættelsesbureau, uden kode: tilbud med dokumentet vedhæftet, sprog og fagområder, bekræftede oversættelser og videotolkning." canonical_url: "https://dk.goodbarber.com/booking-app/translation-services/" lang: da --- # App til oversættelsesbureau: tilbud og tolke | GoodBarber [https://portalstorage.ww-cdn.com/misc/1724860221017_31-scheduling_translation_services_vid1_processed.webm](https://portalstorage.ww-cdn.com/misc/1724860221017_31-scheduling_translation_services_vid1_processed.webm) Lav en app til dit oversættelsesbureau # App til dit bureau for oversættelse: tilbud på dokumentet, bekræftede oversættelser og videotolkning ## Kunderne hos dit oversættelsesbureau vedhæfter dokumentet, der skal oversættes, til deres tilbudsforespørgsel, ved på forhånd, hvad en bekræftet oversættelse kræver, og booker en time med en videotolk på deres sprog. Bureauet får sin egen app, lavet uden programmering, til iPhone, til Android og i en webversion: en tilbudsformular, der tager imod dokumentet, dine sprogpar og fagområder, dine leveringstider, standard eller hastende, og timer med videotolkning booket i hver tolks kalender. [Start for free](https://dk.goodbarber.com/create/) Free 30-day trial - No credit card required ![](https://portalresize.ww-cdn.com/beautifull_pict/v1/391x615/50x50/6/92/img/1724739088655_30/booking_ia_banner.png) ## Et tilbud på oversættelse i tre trin Forespørgslen kommer til dig med dokumentet; prisen og leveringsdatoen fastsætter du selv. 1. 1 ### Forespørgslen, med dokumentet I en Form-sektion vælger kunden dokumentets sprog og oversættelsens sprog på to rullelister, sætter kryds ved fagområdet og angiver den ønskede dato. Et filfelt tager imod dokumentet: et foto fra telefonen går igennem på alle platforme, en PDF kun fra webversionen eller Android, aldrig fra den native iPhone-app. Et afkrydsningsfelt lader kunden angive, at der skal bruges en bekræftet oversættelse. 2. 2 ### Dit tilbud Du får besked om forespørgslen på e-mail, og back office gemmer den med filen. Du tæller ordene med dine egne værktøjer, vælger den oversætter i dit netværk, der arbejder ind i det sprog, og svarer på e-mail med en pris og en leveringsdato. 3. 3 ### Accept og derefter levering Kunden accepterer dit tilbud ved at svare på e-mailen. Oversættelsen når kunden ad dine sædvanlige kanaler, på e-mail eller på papir, når modtagerlandet kræver det: appen tager imod forespørgsler, den leverer ikke oversættelser. Appen tæller ikke ord og beregner hverken pris eller leveringstid: den giver dig en komplet forespørgsel, fil inklusive. ## En time med en videotolk, booket i appen ### Kunden booker den time, hvor der er brug for en tolk, i sektionen for sit sprog En videokonsultation hos lægen, et møde med en myndighed, en jobsamtale på afstand: kunden booker en tid på en time i sektionen for sit sprog. Formularen spørger om mødets art, deltagernes navne og et nummer, kunden kan træffes på, og bekræftelsen sendes på e-mail til jer begge. Appen opretter ikke videomødet: du sender kunden adressen på mødet, eller din tolk deltager i det møde, den anden part har arrangeret. Tiderne vises i dit bureaus lokale tid uden omregning: skriv tidszonen i sektionens navn af hensyn til kunder i udlandet. ![](https://portalresize.ww-cdn.com/beautifull_pict/v1/334x573/50x50/6/92/img/1724739089551_31/booking_ia_bloc1.png) ## Én sektion pr. sprogpar ![](https://portalstorage.ww-cdn.com/misc/1712045266954_31-light__users.svg) ### Tolken i engelsk og tolken i arabisk, hver med sin kalender Opret sektionen »Dansk-engelsk«, koblet til din engelsktolks Google Calendar, og derefter »Dansk-arabisk«, koblet til din arabisktolks. Når en af dem tager ud til en opgave på stedet, på et hospital eller i retten, skriver tolken den i sin kalender fra telefonen: appen fjerner de tider, den overlapper. En tolk, der dækker to sprog, kobler begge sektioner til sin ene kalender, så en time booket på engelsk lukker samme time på tysk. En tid tager kun én booking: to kunder kappes aldrig om den samme tolk kl. 14. ![](https://portalresize.ww-cdn.com/beautifull_pict/v1/680x541/50x50/6/92/img/1724739093855_31/booking_ia_bloc4.png) ## Sprog, fagområder, leveringstider ### Dine sprogpar Hvert par angivet i den retning, du oversætter det: en oversætter arbejder som regel ind i sit modersmål, og dansk til japansk er ikke det samme som japansk til dansk. ### Fire fagområder, en side hver Jura, medicin, teknik, marketing: hver side nævner de dokumenter, du oversætter, fra kontrakten til brugsanvisningen, og profilen på de oversættere, der tager sig af dem. ### Bekræftede oversættelser En side fortæller, hvad kunden skal levere, original eller kopi, og gør klart, at alt afhænger af reglerne i det land, hvor dokumentet skal fremvises. ### Standardleveringstiden Din sædvanlige leveringstid efter antal sider eller ord, udgivet sådan, som du arbejder: appen viser den, den beregner den ikke. ### Hasteopgaver Det, du påtager dig som hasteopgave, op til hvilket omfang og med hvilket tillæg; i tilbudsformularen sætter kunden kryds ved »haster« og angiver sin frist. ## Pionerer inden for no-code 15 års erfaring med at skabe native apps til virksomheder og indholdsudgivere. Og tal, der beviser det. [Start for free](https://dk.goodbarber.com/create/) 25 000+ Daglige downloads af apps skabt med GoodBarber* 30 000+ Kunder har realiseret deres app-projekt med GoodBarber 2011 Året GoodBarber blev grundlagt: no-code, før alle andre [Trustpilot](https://www.trustpilot.com/review/goodbarber.com) * Kilde: intern tracking af downloads, App Store og Google Play, april 2026. ## Bureau for oversættelse: dine spørgsmål om appen **### Min kunde har dokumentet som PDF på sin iPhone: hvordan sender kunden det?** PDF'er kan ikke vedhæftes i filfeltet i den native iPhone-app, der kun tager billeder og videoer. Din kunde kan fotografere hver side af papirdokumentet eller vedhæfte PDF'en fra appens webversion på en computer eller fra en Android-telefon. Til en Word-fil eller en stor bunke dokumenter kan du foreslå e-mail. **### Bekræftet eller statsautoriseret oversættelse: hvad skal kunden vide?** Hvad den kaldes, og hvad der forventes af den, afhænger af det land, hvor dokumentet skal fremvises, og nogle gange af den myndighed, der modtager det. Appen afgør intet: udgiv en side, der fortæller, hvad kunden skal levere, og opfordrer kunden til at undersøge, hvad der vil blive krævet på stedet. I tilbudsformularen gør et felt »bekræftet oversættelse« dig opmærksom på ønsket. **### Kan en kunde bede om en hasteoversættelse?** Ja, i tilbudsformularen: et afkrydsningsfelt »haster« og et datofelt til den frist, kunden sigter mod. Kun du afgør, om leveringstiden kan holdes, og til hvilken pris, da appen hverken beregner det ene eller det andet. Udgiv dine betingelser for hasteopgaver, så kunden ved, hvad der er muligt, før noget sendes. **### Hvordan booker en kunde en videotolk?** Kunden åbner sektionen for sit sprogpar, for eksempel »Dansk-arabisk«, og tager en ledig time hos tolken. Du modtager bekræftelsen med svarene fra formularen og skriver derefter til kunden med linket til videomødet. Aflyser kunden, bliver tiden ledig igen, begivenheden forsvinder fra tolkens kalender, og du modtager en e-mail om aflysningen. **### Er dokumenter, der sendes via appen, fortrolige?** Appen giver ingen løfter på dine vegne. Filer, der er vedhæftet tilbudsforespørgsler, gemmes i back office, og du får besked om hver forespørgsel på e-mail. Anvend dine sædvanlige regler for fortrolighed på dem, udgiv reglerne i appen, og tilbyd en anden kanal til den kunde, hvis dokument ikke bør sendes på den måde. **### Kan kunden betale for sin oversættelse i appen?** Nej. Appen formidler ingen betaling og intet forskud, hverken for en oversættelse eller for en time med tolkning. Når tilbuddet er accepteret, fakturerer du som sædvanlig; en side i appen kan forklare dine betalingsbetingelser. **### Oversætter appen selv dokumenterne?** Nej. Den tilbyder ingen maskinoversættelse: den tjener bureauet, ikke kunden, der har travlt med at oversætte selv. Den tager imod forespørgsler og dokumenter, præsenterer dine sprog, fagområder og leveringstider og booker timer med tolkning; oversættelsen er fortsat dine oversætteres arbejde. Udvidelsesbutik Fem udvidelser til et oversættelsesbureau. Push-meddelelser, der er praktiske til at annoncere et nyt sprog, CMS-kontakt, CMS-artikler og Form er gratis. Kun Booking af aftaler, der bærer videotolkningen, er betalt: et tilvalg med Premium, inkluderet i Pro fra start. [illustration for Form FormInterager med dine app-brugere, og indsaml data med GoodBarbers formularintegration.Gratis](https://dk.goodbarber.com/extensions/form/) [illustration for Booking af aftaler Booking af aftalerVis din tilgængelighed, og lad dine kunder booke en aftale fra din applikation$15/måned](https://dk.goodbarber.com/extensions/appointment-booking/) [illustration for CMS-artikler CMS-artiklerOpret og udgiv artikler fra dit backofficeGratis](https://dk.goodbarber.com/extensions/cms-article/) [illustration for CMS-kontakt CMS-kontaktFacilitér dialogen med dine brugereGratis](https://dk.goodbarber.com/extensions/cms-contact/) [illustration for Push-meddelelser Push-meddelelserSend notifikationer for at holde dine brugere engagerede og informeredeGratis](https://dk.goodbarber.com/extensions/push-notifications/) [TidligereApp til revisorer: frister meldt ud, bilag sendt som billeder og møder booket i appen](https://dk.goodbarber.com/booking-app/accountants/)[NæsteApp til dit rekrutteringsbureau: jobopslag med push pr. fagområde, ansøgninger og screeningssamtaler](https://dk.goodbarber.com/booking-app/recruitment-services/)